(אין כותרת)

שיר יְדִידוֹת – ר' דוד בוזגלו.

ישראל 2015, 60 דקות, עברית, תרגום לאנגלית

ר' דוד בוזגלו היה גדול הפייטנים של המאה העשרים. נולד במרוקו ב-1903 והשפיע בעשייתו התרבותית על קהילה של מאות אלפים. בין הגלות הפורה לישראל הקרועה, שירתו שינתה את תפיסת הפיוט הספרדי והייתה החוט המקשר בין מודרניות לבין מסורת שהחלה בתור הזהב של יהדות ספרד. אלא שבוזגלו לא היה רק משורר גדול, אלא גם אדם שההיסטוריה העניקה לו הזדמנות לפעול בכמה נקודות זמן קריטיות ובזכותן הצליח להפוך למשפיע קריטי על זהותה של קהילת יוצאי המגרב במאה העשרים. "שיר ידידות" מביא את סיפורו האינטימי של בוזגלו מתוך עבר מפואר של תרבות השירה העברית במרוקו ועד למהפכת הפיוט החדשה בישראל

בימוי, תסריט ותחקיר: רפאל בלולו 

מפיק ראשי: יאיר קדר הפקה: מיכל ויץ, גילי נדב חברת הפקה: יאיר קדר עריכה: יעל בדרשי צילום: אביגיל שפרבר צילום נוסף: עידן גליקזליג, ולדימיר בלניסקי פסקול: אביב אלדמע מוזיקה: ר' חיים לוק, ר' דוד בוזגלו עיצוב ואנימציה: Jewboy הקלטה: שרון לוזון הקלטה נוספת: רביד דביר, ויטלי גרינשפון אונליין: יואב רז

 

A Song of Loves – R. David Buzaglo

Israel 2015, 60 min, Hebrew, English subtitles

Rabbi David Buzaglo was the greatest Hebrew liturgical poet of the twentieth century. Born in Morocco in 1903, his literary output had a major impact on a community of hundreds of thousands of people. From his prolific period in the Diaspora to the years he spent in a ruptured Israel, Buzaglo’s poetry has initiated an abrupt shift in Sephardic liturgical writing, but it also served as a vital link between the modern era and a tradition that dates back to Spanish Jewry’s Golden Age. But Buzaglo was more than just a great poet. The actions he took at seminal moments in history had a critical impact in shaping the identity of Maghreb Jews. This film is an intimate look at Buzaglo’s life and career, from its roots in the rich tradition of Hebrew poetry in Morocco through the liturgical revolution in Israel.

Director, Script & Research: Rafael Balulu

Procurer: Yair Qedar Production: Michal Weits, Gili Nadav Production Company: Yair Qedar Editing: Yael Bedarshi Cinematography: Avigail Sperber Additional Cinematography: Idan Glikzelig, Vladimir Belinski Soundtrack: Aviv Eldema Music: Rabbi Haim Louk, Rabbi David Buzaglo Design & Animation: Jewboy Recording: Sharon Luzon Additional Recording: Ravid Dvir, Vitali Greenspon Online: Yoav Raz Print Source: None (rafibalulu@gmail.com)

Director, Script & Research: Rafael Balulu